21/10/2025

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C069

Chapter 069

After eating and taking a leisurely bath, I went to bed. I set my alarm to go off at seven in the morning and went to bed.

It seems I was more tired than I thought, and I slept soundly until my alarm woke me up. I harvested eggplants from the field and fried them to top my curry.

I checked outside and saw no one, so I grabbed a turtle shell and a backpack containing a magic stone and left the house. I released my spirit fox form and female form and returned to being a man, summoning my dress-up dolls.

The one-handed sword it had in both hands were beautifully repaired. The handle of the one that only had the blade had been properly regenerated.

... The dress-up dolls' cheat level had increased. It had been verified that infinite duplication was possible by intentionally damaging weapons, repairing them, and multiplying them.

However, just because this sword is made of steel, it is unclear whether the same thing could be done with magic iron, mithril, adamantite, or orihalcum.

Even if it were possible, it would be impossible to break such strong metals, and I've never heard of anyone breaking it in half while using it.

But I decided not to think about it for now. If it were known that it was a skill that could mass-produce Orichalcum or Mithril weaponry, I would be a target even if no one found out about Tamamo.

Putting the problem aside, I put the doll back on, dropped my backpack, and headed for the surface with the turtle shell. The shell was big and had no handles, making it difficult to hold, so I carried it with both hands.

I didn't encounter any monsters or explorers on the eighth and seventh floors, but on the sixth floor I came across a party of explorers fighting a blue bear.

The party consisted of two people equipped with one-handed swords and bucklers, and two with spears, and all were men in their late twenties to thirties.

The two sword wielders split into two groups and attacked mainly the legs, while the two with spears were stabbing at the upper body from the front. The spears seemed to be used for distraction rather than attacking to inflict damage.

If it tries to attack the sword-wielder, the bear will be stabbed with a spear and it will have to block it. If it were distracted by the spear, the sword-wielder would cut the leg from both sides. It may take time, but it is a solid strategy.

The wound in the leg was so deep that the blue-haired bear could not stand, and it was stabbed in the neck by a spear wielder and died. Wary of a counterattack from the arm that still cold move, he was a careful using a spear with a long reach to end it.

"Sorry to keep you waiting."

"No, I learned a lot."

The battle was blocking the shortest route to the fifth floor, so I was watching from a distance. I could have passed by them, but I wanted to avoid affecting the battle.

They seemed to notice this while they were fighting. They knew that if I passed by, the blue-haired bear would be distracted by me and take irregular actions.

"Could that be the shell of a drop turtle?"

"Yes, I hunted them on the ninth floor. It was hard to find."

"I see, this is a rare thing. This is the first time I've seen one."

There are almost no people crazy enough to try to get a fallen turtle shell, so it's not uncommon for people to have never seen one even after being an explorer for a long time.

"There was a fox beastman there yesterday, so rare things keep happening."

"Hey, you don't know if that's true, do you?"

"Well, it seems like multiple parties have seen it. I'm sure it's confirmed."

Apparently, rumors about Tamamo are already spreading. I wonder what they'll think if they find out it's me. I'll never tell them though.

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C068

Chapter 068

I picked up the golem's magic stone and went to pick up the abandoned broken one-handed sword a little distance away. If I left it like this, the poor sword would be absorbed by the dungeon.

"I don't know if it will work. But it's better than disappearing."

I summoned the lost house for a moment and threw in the magic stone and the broken sword. Fortunately, there were no signs of other golems gathering, so I decided to pursue the four who had retreated earlier.

The five were resting next to the whirlpool to the 16th floor. It would be creepy to just pass by like that, so I decided to talk to them.

"That level of noise won't attract golems. There's no risk of flooding. So, will you guys have no trouble getting back?"

"That's good. We'll be fine. If I carry the luggage, the other four can fight. It's no problem if you just go back."

It seems that the man who broke the sword is in charge of carrying the luggage to minimize the loss of fighting power. With the four, they should be able to deal with the pack wolves, and there should be little risk if they just go the shortest route.

"Understood. Then we'll go back first. I don't know if we'll meet again, but take care."

"Thank you for your help, you really helped me. I hope we'll meet again."

It seemed like a bit of a reckless challenge, but these five were normal explorers, not the soldiers from before. It would be nice to interact with people like that, but there are also people like that from the Gold Bug incident, so I hesitate.

After that, I went straight back to the ninth floor without making any detours. I passed several explorer parties on the way, so I might become a rumor later.

Arriving at the ninth floor, where the drop turtle appears, I deviated from the shortest route. After making sure that no one was around, I entered the lost house.

I carried the magic stone and broken sword that were left near the entrance to the house.

I took a short rest. I harvested cabbage from the field and made pork cutlets for the charging pig.

I bit into the delicious pork cutlet and shoveled it into my piping hot rice. I sandwiched some shredded cabbage between the pieces, which was sweet even without any toppings, and stuffed my cheeks with the cutlet again.

While I was eating, the thought of how unfair it wasn't to keep it all to myself kept were being sent to me, so I fried two more pork cutlets and offered them up along with a mountain of cabbage.

If I think of it as the price of being able to enjoy freshly fried pork cutlets in peace inside the dungeon, cooking some extra and offering it as an offering is no big deal.

After taking a break from eating, I wandered out of the house, picking up the hilt and blade of my broken sword. Just to be sure, I checked again to see if there was anyone around. After making sure there was no problem, I released my [spirit fox transformation] and [female body] skills.

I returned to being a man and activated the [dress-up doll] skill. A doll wearing a tracksuit appeared before me.

"Well, I wonder if it will work..."

I put the handle in the doll's right hand and the broken tip in its left. I believe there is a high chance that the handle will regenerate, but it's a gamble for just the tip.

All I can do now is wait for time to pass, so I put the doll away. I have enough turtle magic stones, so there's no need to go to the trouble of hunting in this form. Since I have nothing in particular to do, I become Tamamo and retreat to the lost house.

I'm bored until tomorrow morning on the surface. I'll harvest potatoes, onions, and carrots from the fields and make curry. I'll use the charging pig for meat.

I'm grateful that in both my past and current life, I can make delicious curry just by mixing and dissolving it. It's fun to blend different brands and spiciness, but today I'll choose a simple medium spiciness.

The pork cutlet curry, topped with fried pork cutlet, was delicious. I expected that I would be asked for some, so I fried some extra cutlets and offered them as an offering. Goddess-sama, this can't be the reason the Lost House was given to me... Right?

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C067

Chapter 067

The opponent is a lump of rock. Foxfire won't work. I know from the previous battle that slashing attacks are also ineffective, but I'll test it just to be sure. I run up to it, dodge its swung right arm, and slash with my iron fan.

"Ha, you're fast!"

"But it's not working. Even a sword didn't work on it. It's not someone you can do anything about with a fan."

I know it's not working even without being told. Even if I close the iron fan and use it as a striking weapon, it won't work because the reach is short and the power is low. So I put both iron fans in my pocket.

"Now, how far can you keep up with my movements?"

I avoided the right arm, which had swung in my direction again and approached the golem's torso, but it was blocked by the left arm. So I leaned my body to the side and placed my left arm on the ground to rotate my body.

I spun my body like a top and swept the golem's right leg with both feet, using centrifugal force. The golem, wary of an attack to its abdomen, lost balance and fell to the side.

"You made it think that  you were attacking its abdomen and then attacked its legs!"

"Was that what you were aiming for from the beginning?"

While hearing the commotion from behind, I jumped up, spun forward, and landed a heel slam. The golem took the hit head-on, and half of its head sunk into the grass.

"Hmm, the impact was absorbed by the grass and the power was reduced. In a labyrinth, the damage would have increased with the stone floor."

The golem got up and attacked without even brushing off the dirt on its head. Although the damage was less than expected, it seemed to have earned a lot of hate.

I moved sideways to dodge the swinging right arm again. However, the punch stopped midway and came at me to grab me after I dodged. But I jumped over the open palm to avoid it.

The remaining left arm aimed at that spot, but I kicked the upper part of the right arm and leapt towards its head. Ignoring the left arm that missed its target, I delivered a spin kick to the side of the head that was left empty.

"Hey, can you do the same thing?"

"Don't be ridiculous. I'm only scouting because I have [increased eyesight]. I can't do it without [increased speed] or [physical strengthening]."

I tried to pursue the golem that had stopped falling by stepping on the ground, but it regained its balance quicker than I expected and I was facing it again.

The golem's right arm swung at me a third time as I ran forward. This time it held its left arm against its stomach, blocking me from getting close. It was impressive that it had corrected its mistake from last time, but I had no intention of using the same attack.

I dodged the punch by turning halfway and grabbed the thick wrist in front of me. As I pulled it, it almost fell forward, so it tried to support itself with its free left arm.

Using the momentum, I pulled the golem's arm further forward, put its body on my back and threw it forward. In this world without judo, rhis should be its first time receiving a shoulder throw.

The golem fell with a loud thud, and I jumped again and delivered a spinning heel drop to its head. I increased the height and number of rotations from the last time, so the power was greater.

As expected, it seemed to have worked, as the golem, with more than half of its head buried in the floor, began to emit light and turned into a magic stone. The subjugation was finally complete.

"That was a loud noise, so other golems might be coming. You'd better hurry back to the 16th floor."

"Ah, yeah, I'll do that. But beastmen have incredible power."

The scene where the delicate girl threw the golem, which was just over three meters tall, seemed to be quite intense, but he attributed it to my beastman nature. The four of them regained their composure and began their retreat.

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C066

Chapter 066

"Damn, it's hard!"

"What am I supposed to do with this!"

A party of explorers is fighting, but it looks like they're in a bad situation. The party is made up of a one-handed sword user and a one-handed swordman with a buckler. Two spear user and one dagger user, making for a party of five.

There's a big backpack nearby, so one of them must be carrying the bags. They're a group of men who all look to be in their twenties or thirties.

They're attacking bravely, but their sword slashes only scrape the surface, and their spear thrusts only slight pierce to the tip. The dagger user circles around and slashes, but it doesn't seem like he's doing any damage.

"Damn, you bastard!"

"Hey, you idiot, have you lost your mind!"

The man wielding the one-handed sword raised his sword high and slammed it down with all his might. Although the attack hit the abdomen, the blow with all his might only caused a scratch on the surface.

"Ugh, damn it!"

"It would be one thing if you had aimed for the joints, but there's no way such a reckless attack will get through!"

The price of the thoughtless blow was heavy. The man's sword broke in two, and the remaining blade was only as long as a short sword.

"As I thought, we can't take on a golem without a blunt weapon. Let's retreat!"

"Tch, you're useless!"

The man with the buckler scolded the one-handed sword user. Who threw the remaining handle at the golem. There was no way such an attack would work on the golem, and the handle fell to the ground.

"Hey, let's get out of here quickly. Don't forget the backpack!"

"Wait a second!"

Golems are slow, so there is almost no risk of flooding if they run away. So the decision to retreat if you can't win wasn't a bad one.

However, that was only if you could retreat quickly. The scout-like man who was using the short sword hurriedly ran over to his backpack and put it on. However, perhaps because he was in a hurry, he couldn't put it on properly.

"What are you doing? Don't be slow. The golem is coming!"

"Wait, eh? Ahh!"

The golem isn't fast, but it's four meters tall, so it has a wide stride. So it approaches faster than it looks, and if you're not careful, you'll get hit with a powerful blow.

The golem, having caught the man with the short sword within striking distance, raised its right arm and was about to deliver a powerful blow. It would be one thing if it were the swordsman, but if the man who looks like a scout takes it, he definitely won’t get away unscathed.

"I can't bear to abandon him. I have no choice."

I kicked the foothold I'd made with [air walk] and jumped towards the golem. I spin in the air and kick the golem with force, slamming it into its torso.

"Akira!... Eh?"

The other spear user shouts the name (I think) of the dagger user who is in a desperate situation, but soon made a stupid face. It's no wonder, since the enemy was blown away the moment he thought his comrade would be killed.

And standing where the golem was a beautiful girl dressed in a shrine maiden outfit who shouldn't be in this place, the 17th floor of the dungeon. It would be strange if he could understand the situation instantly.

"It was a dangerous situation, so I had to intervene. I don't intend to steal your prey, but what should I do?"

"Ah, uh, thanks for saving us. We can't defeat it by ourselves. If you can defeat it, can you please defeat it?"

"Fumu, I understand. Then I'll take that prey."

Akira (temporary) came to his senses and gave his approval, so I decided to take the golem. The golem that was blown away rose to its feet, staring at me, and seemed to recognize me as an enemy.

The foxfire probably wouldn't work, and the iron fan's slashes probably wouldn't be very effective either. But I managed to blow it away with brute force, so I guess I won't lose.

[author]

Author: "Damn, my stock is decreasing rapidly!"

Yu: "There's a small number of characters per chapter, so write quickly!"

[author]

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C065

Chapter 065

Heading towards the 16th floor, I defeat the occasional salamander that I encounter. I can defeat them without taking damage, but it takes time to defeat them because foxfire doesn't work on them.

Well, it's a luxurious problem since I am progressing solo on a floor where normally parties are needed.

The monsters that appear on the 16th floor are Pack Wolves. Here, multiple monsters attack at the same time. Up until now, explorers were able to use a strategy of beating up a single monster with multiple people, but this doesn't work here, so the difficulty level rises.

The 16th floor is a labyrinth field. In the grasslands and wilderness, there is a risk of being attacked from all sides, but here, at worst, I'll be attacked from the front and back, so the difficulty level is slightly lower.

"Grrrrr..."

Five wolves immediately appeared from the front. Spec-wise, they are only slightly higher than the lone wolves, but they attack in groups, so if you think they're on par with the lone wolves, you'll be in for a nasty surprise.

First I hit the lead wolf with a foxfire. When it jumped to avoid, I hit it with another foxfire, but the wolf couldn't dodge and burst into flames.

The wolf stopped moving and turned into a magic stone, so I now know that a single foxfire is fatal. However, it would be dodged if I just fired straight at them, so it's best to think of it as needing two.

Two of the remaining four wolves charged at me. Perhaps they had learned that jumping was dangerous, they ran in a low position. I shot a foxfire at each of them to keep them at bay.

The other two wolves jumped out from behind the wolves that had stopped to avoid being hit. This coordination is what makes pack wolves so troublesome. But it doesn't work on me.

I quickly created a foxfire and hit the two wolves directly in the face. I dodged the burning wolf charging at me and looked at the remaining two, and I saw that they had also jumped in.

I crouched down to avoid a wolf's fangs and cut open its soft stomach with my iron fan. One of the wolves turned around after landing to face me, but the slashed wolf had turned into a magic stone.

Five wolves were no match, so there was no chance of victory for the last one. It jumped to dodge the foxfire I unleashed and used the wall to feint with a triple jump, but was quickly cut to pieces by the iron fan.

I was suddenly faced with five wolves, the maximum number on this floor, but I was able to hunt them down without taking any damage. As long as I wasn't sandwiched between two or more packs, I should be able to proceed without any problems.

After that, I continued on, defeating the wolves that occasionally attacked me. I also obtained a rare fur drop and was able to proceed smoothly.

I safely arrived at the whirlpool leading to the 17th floor, but since a lot of time had passed, I decided to go inside the lost house. I harvested potatoes, onions, and carrots in the fields and made charging pig nikujaga.

I felt like I received a thought from someone that seemed to be craving food, so I offered it to the shrine. I thought I heard a complaint about there being no shirataki noodles, but since I hadn’t brought any, I hope to be forgiven.

I took a bath to soothe my fatigue, and then stroked my own tail before going to bed. Even though it's my own tail, this fluffiness is addictive.

After a good night's sleep, I had a Charge bull beef bowl for breakfast. I made a mental note to remember to bring pickled ginger with me next time.

After making sure that no one was outside, I left the lost house. I entered the vortex to the 17th floor and appeared in a grassy field. It seemed there was another party here, and I could faintly hear the sounds of fighting from a distance.

I air-walked into the air and headed towards the sound. Let's take a look at what kind of battles ordinary explorers fight.

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C064

Chapter 064

On the way to the 14th floor, I was attacked by kobolds several times. However, Tamamo's senses were so sharp that I could detect the sound and presence of approaching kobolds, so it wasn't a surprise attack, and the kobolds were weaklings that could be easily burned, as they were less agile than the Fire Hawk and less physically strong than the Orc.

Normal fire magic would ignite the trees, so I hesitated to use it, but foxfire only burns what I want. So I didn't hesitate to roast them whole with foxfire.

The 14th floor was a grass field. The monsters that appear on this floor are insect-type monsters called jumping centipedes. They are giant centipedes, but when you get close, they jump up, and skillfully wrap around you.

This was a grass field, but if it had been a cave or labyrinth, they would drop from the ceiling and wrap around me, making them a difficult enemy.

As you would expect from a centipede, their exoskeleton is hard, and if you fight with a sword, you can't deal effective damage unless you aim for their joints. This is an opponent that requires magic or a blunt weapon.

As I walked cautiously, a jumping centipede approached me immediately. I dodged the centipede that jumped at me and slashed at its leg. The sharp blade on the outer edge of the iron fan easily cut through the centipede's exoskeleton.

Several legs fell off, and the centipede threatened me by clanging its large fangs. However, since I had proven that I could cut it down with the iron fan, it was not a scary opponent.

As the centipede tried to bite me to pieces from the front with its fangs, I slashed it repeatedly, slicing through its fangs and head. Its head was left in tatters from the cuts, and it turned into a magic stone.

I headed for the fifteenth floor while searching for my next prey. I fired two foxfires at the jumping centipede that appeared and burned it down. The rare drop, the centipede shell can be sold for a high price as material for armor, but here too, the greed sensor must have done its job, and I didn't get any.

And the next floor is the fifteenth. The field is a wilderness and visibility is not bad. The monster that appears here is called Salamander. As its name suggests, it is a lizard that uses fire magic.

I thought about fighting on my way to the sixteenth floor, but I decided to fill my stomach first. It is always midday inside the dungeon, so it is hard to tell the passage of time.

I harvested cucumbers and tomatoes from the lost house's fields. I had eaten steak twice in a row, so this time I opted for shabu-shabu. The lightly cooked meat was delicious enough even without sauce.

I suppressed my desire to eat more and left the lost house. It's not good to have a full stomach if I'm going to exercise soon.

As I followed the path to the sixteenth floor, a Salamander appeared. Although it's just a lizard, it is bigger than a crocodile, so it is quite impressive.

Thinking that it probably wouldn't work, I fired a foxfire at it just to be sure. It hit its face but it didn't seem to have any effect. It fired a fireball in return. I also blocked with my outstretched fan. Since neither side can use projectiles, the battle shifts to close combat.

The salamander moves its short legs deftly as it approaches. Sadly, since fire magic is ineffective, the only attacks left are bites and strikes with its tail.

I move to the right to dodge its full-force bite, and it swings its whip-like tail. I intercept it with my closed iron fan, knocking it down, then deliver a heel strike to its vulnerable torso.

The salamander's back should be fairly tough, but the damage seemed to reach its internal organs, and it stopped moving. I kicked it into the air and swung the closed iron fan down on its head, slamming it into the ground, where it instantly transformed into a magic stone.

Even if the foxfire doesn't work, it looks like I can still fight solo. I'll try diving a little further.

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C063

Chapter 063

"I changed my plans and got so absorbed in hunting cows, should I consider extending it even further?"

I spent several hours passionately trying to exterminate cows. After successfully securing some beef, I returned to the lost home. I put the magic stones and meat I had thrown on the floor in a plastic bag and put them away in the lost house.

I immediately cut the beef into pieces and put it in a frying pan with oil, and the sizzling sound stimulated my appetite. I simply sprinkled salt and pepper on it for the time being.

I cooked it medium-well, put it on a plate, and brought it to the table. I put some rice in a bowl and started to eat.... But then, strangely enough, I noticed that the amount of beef I had cut had been reduced by half.

I felt like I was being watched from somewhere, so I cooked another piece of meat. I wondered how to cook it... Ah, medium well would be good.

I left the house with a plate of piping hot steak and headed to the shrine. As I placed the plate in front of the shrine, it disappeared in an instant. At the same time, I heard a cry of joy ring out in my head.

Unable to resist the increased sleepiness from my full stomach, I decided to go to bed for the night. I would definitely advance to the twelfth floor tomorrow. Since my day and night schedule had been reversed, technically it would be tonight, but I shouldn't worry about the details.

After getting a good night's sleep, I grilled another steak. This time I enjoyed it with garlic sauce. Suppressing the urge to hunt more cows, I headed to the twelfth floor.

The twelfth floor of this dungeon is a labyrinth. The artificial passages branched out to confuse intruders. Around a bend in one of these passages, the monster of this floor appeared.

It was a single hawk that appeared. It charged at high speed, but it didn't feel as threatening as the charge bull. I calmly dodged it and slashed with my fan, then it was transformed into a magic stone.

"If only the terrain were the opposite of the 11th floor."

I couldn't help but feel sorry for the monster that had turned into a magic stone. Its name is Fire Hawk. It is a formidable enemy that flies through the sky at high speed and casts fire magic as it descends.

Just like how I am unrivaled with my [Sky Walk] and [Foxfire], this is an extremely formidable enemy that shoots fireballs from the sky... Or so it should be, but the terrain is just too bad.

The ceiling means it can't gain height, so unilateral sniping is impossible. Furthermore, because it is a complicated labyrinth stage, it can only charge in without making use of its speed.

Even if it shoots fireballs, it is easy to dodge fireballs shot head-on, so they only serve as a deterrent.

It's a brutal specification that you have to deal with a high-speed, long-range fire hawk right after dealing with heavy monsters like the Drop Turtle, Orc, and Charge Bull.

... Or so it should have, but with this terrain it's just an easy target. I think the Fire Hawks born in this dungeon can be forgiven for cursing the dungeon.

However, monsters are monsters, so I cut down the fire hawks I encounter and head to the thirteenth floor. They can dodge foxfires, so it's easier to defeat them by slashing them as they pass.

I proceeded while slashing the poor hawks and arrived at the next floor, the thirteenth floor. This floor is a forest and it blocks the view. Considering the monsters that appear, it might be a bit troublesome.

Sensing a presence behind me, I turned around and slashed with my fan. The claws that were about to stab me from behind were cut off along with it's arm and fell to the ground.

"Grrr, grrr..."

Having lost its right arm, the beast stood upright, glaring at me with obvious hatred. The kobolds, famous enemies in fantasy, are the monsters on this floor. Although they are weaker than the blue bears and orcs in power, many explorers are troubled by their tactics of hiding their presence, quickly approaching, and stabbing with their claws.

The Kobold, having grown tired of the staring contest, attacked. I dodged the swung left arm and slashed its throat. It was enough to be a fatal blow for the kobold, who didn't have much physical strength.

Daily Life of a Reincarnated Explorer (ENG) C069

Chapter 069 ‎ After eating and taking a leisurely bath, I went to bed. I set my alarm to go off at seven in the morning and went to bed. ‎ I...